.
El día 5 de mayo es el Día del niño en Japón (el Día de las niñas es el 3 de marzo), y es costumbre decorar los techos y ventanas de las casas con banderas en forma de carpa en los hogares con hijos varones.
Las carpas Koinobori tienen forma de mangas y son símbolo de virtud, fuerza y perseverancia, porque las carpas nadan contra la corriente de los ríos y cascadas.
Hace 5 años, nuestra isla tembló en la región de Tôhoku, y hace 21 años ocurrió el terremoto de Hanshin.
El Swimmy Project nació en el año 2011 en la ciudad de Kôbe. Akihide Kurisu (?? ??), un japonés que tiene una empresa de juguetes y que sufrió el terremoto de Hanshin hace 21 años, quiso ayudar y animar con mensajes en las carpas a los habitantes de Tôhoku por el terremoto y el tsunami que afectó la costa del Pacífico de Japón. Y desde el año 2012, las gigantes carpas con miles de dibujos que “nadan” todos los años en abril y mayo, tienen como objetivo compartir los sueños y sentimientos con todos los niños del mundo, ayudando a los pequeños a expresarse y a compartir la idea de que juntos pueden lograr muchas cosas.
El evento Swimmy Project empieza todos los años en la ciudad de Kôbe. Los niños y estudiantes de las escuelas que participan pintan pequeños peces en grandes carpas de diez metros y después llevan los koinobori a otras escuelas y ciudades de Japón y de otros países para que los niños y gente del lugar puedan escribir dentro de los peces dibujad...