Mis “latinadas” – ???????????????
.
[…] tambn me molesta mucho que se te escapen algunas ?LATINADAS? no hablas español neútro áveces.. ?Celular? no es una palabra que entre en la RAE? de tódos modos, te tendría que corregír si yo supiese tambn japonés (cosa que no tengo interés) (sic)
.
Como todos ustedes saben, yo no soy nativa de ningún país de habla hispana, soy una japonesa que se educó en Argentina.
Algo parecido al comentario me lo dijeron también algunos españoles que conocí en Tokyo. Dejando de lado la ortografía de la frase, quiero compartir lo que dice porque tal vez en estos diez años, algunos lectores habrán pensando lo mismo, o se habrán sentido molestos con mis americanismos
A mí me gusta mucho el idioma español, porque no sólo se habla en España, es también el idioma que se habla en los países de Hispanoamérica con todas sus diversidades, y a mí me gustan mucho esas diferencias y el origen. Por eso me gusta, por ejemplo, cuando los lectores que me comentan de México, me ponen la expresión platicar … suena muy pero muy dulce en mis oídos. En el blog utilizo el ustedes en lugar de vosotros (porque no estoy acostumbrada a usarlo) y, aunque conozco la diferencia, utilizo más el pretérito perfecto simple en lugar del compuesto, y tal vez, muchas otras expresiones no aceptadas por la RAE.
Siempre que escribo una entrada, lo hago pensando en argentino, porque es como pienso y hablo, soy así, y trato de buscar la palabra que se usa en España. Lo ideal ser...
_MFUENTENOTICIAS
una japonesa en japon
_MURLDELAFUENTE
http://unajaponesaenjapon.com/
-------------------------------- |
|
Los atractivos de Japón en verano
14-07-2023 22:14 - (
japon )