Hoy en la televisión vi que Japón es el segundo importador de aguacates mexicanos después de EE.UU. ¿Cómo le dicen los japoneses a esta fruta y cómo se escribe en romanji" (Desde México)
La Persea americana, conocida popularmente como aguacate o palta, se originó probablemente en el estado de Puebla, México, hace 10 000 años, aunque la evidencia fósil sugiere especies similares fueron mucho más extendida hace millones de años hasta el norte de California (U.S.A.), en un momento en que el clima de esa región era más propicio.

Las civilizaciones precolombinas las cultivaban desde el río Bravo (norte de México) hasta Guatemala.

Se divide en tres variedades: mexicana, guatemalteca y antillana.

(de la Wikipedia).
En japonés se dice ???? – avocado (del inglés) En un supermercado de Naha, Okinawa

Ensalada de palta, tomates y t?fu
Aguacate con salmón a la plancha

Un plato de arroz con aguacate, jamón y verduras
.
Fe de errores

Hola, Nora. Un apunte, manzana en chino, ??, no significa seguro, pero suena similar a ?? que podría traducirse como ¨pasar seguro, bien¨. En el sentido de un examen. También es la razón de tomar manzanas en ciertas fechas como Nochebuena (??? o noche de paz, tranquilidad) porque ?? suena como ?? algo así como ¨fruta de la paz¨ (Nope).

Una de las cosas que me gustan

de este Puente:

las personas que me enseñan

cosas que no sabía.

Muchísimas gracias al lector Nope por la corrección,

y lamento no ha...