Hoy quiero compartir tres expresiones japonesas que no se usan todos los días, pero que a mí me parecen preciosas.
Me las enseñaron mis padres hace mucho tiempo y son palabras estacionales kigo que se usan en los haikus (poesía japonesa).
?? – ginka: flor de plata, significa nieve.

(?- gin: plata, ?- ka, hana: flor).

En japonés nieve se dice ? – yuki, y ginka también se utiliza como nieve.
.
??? – iromigusa: momiji (???), arce japonés. Literalmente es ver (?) una planta (?) de color (?).
Significa la belleza del cambio color de las hojas del arce japonés en la época del k?y?.
.
?? – ginchiku: carámbano, trozo de hielo en forma de cono que cuelga de algún sitio por efecto de la helada.
(??gin- plata, ?: chiku, take – bambú).
El carámbano se dice ?? – tsurara, que significa columna de hielo, pero a mí me parece más bonito bambú de plata.
Expresiones japonesas poco conocidas –

?????????????
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.

Hasta la próxima
.
??????????????????????????
*?? (???)?????????????????????????????????????????
*??? (?????)?????????????
*?? (????): ??????
?????????
???????????????????????

??????????

????????
. . .

...