.
Ayer, alrededor de las nueve y media de la noche, se produjo el primer accidente de la aeronave militar Osprey cerca de la ciudad de Nago (??? – nago shi), al norte de la isla principal de Okinawa.
El avión de la base militar estadounidense de Futenma (?????? – futenma hik?jy?), se encontraba en una misión de entrenamiento de repostaje en vuelo (según el portavoz de la base). La compleja operación de rebastecimiento en vuelo parece que no fue muy bien, y tuvieron que hacer un aterrizaje forzoso en una playa cercana a la ciudad de Nago. Dos de los cinco tripulantes de la aeronave se encuentran heridos y están ingresados en un hospital de la base militar.
Según el teniente general de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Okinawa (última foto), dijo que no se había estrellado, fue un aterrizaje forzoso. Tuvieron problemas mientras hacían el rebastecimiento en vuelo, y al no poder volver a la base de Futenma, el piloto quiso hacer un aterrizaje en alguna base cerca de la ciudad de Nago, pero como no pudo, aterrizó en el mar cerca de una playa para proteger a los habitantes del lugar. El teniente dijo también que estaba muy orgulloso por el trabajo de los tripulantes del Osprey, que merecen un premio por la decisión que tomaron (aterrizar en el mar), que los habitantes de Okinawa no tienen ningún motivo para protestar y que tienen que agradecer al piloto por haberlos protegido …
Bueno, pues muchas gracias …
. . .
30 de junio de 1959 ...