A Papá Noel (en japonés es Santa-san ? ?????)

Este año quiero un celular/móvil de SoftBank de color cian.

No se lo digas a mamá ni a papá porque me dijeron

que este año no ibas a venir.

Deja el regalo sobre la mesa, por favor.
(no es una traducción palabra por palabra, es más o menos lo que dicen los niños, niñas)
A Papá Noel,

Cuánto tiempo, ¿cómo estás después de un año"

Yo quiero el Lego Ninjag? 9449,

es lo que más quiero, ven si falta por favor.
A Papá Noel,

Hola, yo quiero todo lo que tengas de Disney,

y si puedes, deja 5000 yenes en la alcancía/hucha.

Si no sabes dónde está, pregúntale a mi papá.
A Papá Noel,

Yo quiero 12 regalos, quiero un set de maquillaje para niñas,

quiero una pileta porque la bañera es muy pequeña
y también un perro chihuahueño/chihuahua

con su cuerda y canasta.
A Papá Noel,

Quiero un monedero pero no es necesario

que sea de marca, porque me daría lástima

que te quedaras sin dinero.
Lo que tú quieras, pero déjame algo, por favor.
Si puedes, quiero el Makai ?ji/Príncipe del infiero (manga),

y el S.T.A.R.S (videojuego, creo …).

El pocky es para ti.
A Papá Noel,

Cuídate de la influenza.
.
Querido Papá Noel 2016 – ?????????? 2016
Entrada original de Una japonesa en Japón
.
Muchísimas gracias por leerme.

Hasta la próxima
.
???????????????
???????????????????????

??????????

????????
. . .

...