Ranko Fujisawa – ????

(21-7-1925 – 22-8-2013)
Soy un nisei nacido en el conurbano bonaerense de la Pcia. Bs.As. y en el momento de la llegada de Ranko Fujisawa a la Argentina, estaba cursando la escuela primaria.

Recuerdo como mis padres esperaban con ansiedad escuchar la primera transmisión por radio Splendid el recital, y se prepararon sentados frente al combinado en el living, fueron varias las transmisiones y algunas veces la escuchaban con familiares y otras con sus amigos, todos ellos issei que emigraron anterior a la 2ª guerra mundial, hoy entiendo que fue muy importante para ellos poder escuchar una compatriota, que además cantaba tangos.
Se pueden ver fotos de Ranko, que además era una mujer muy linda, en Un té con Ranko Fujisawa. Ranko no sabia muy bien el castellano, y cantaba mayormente por fonética, asi que la audición fue con un interprete; miraba a mis padres que escuchaban muy complacidos la conversacion en japonés. En las sucesivas visitas mejoro su pronunciación y la conversación en castellano.
La primera canción fue ?Mama yo quiero un novio?, y empezaron a reírse a carcajadas cuando escuchaban los defectos de pronunciación, que además eran los suyos, como describis en: Pelo ? pero ? perro ? ????? y se embelezaban escuchando la parte cantada en japonés …
.
Hoy tenía pensado escribir sobre mis aventuras y desventuras de mis vacaciones de verano, pero lo dejo para días después.
Un lector argentino descendiente de japo...